2021年12月4日、Trafalgar TheatreにてJersey Boysを観劇（2時間35分、休憩込み）。"Can't Take My Eyes Off You"などの名曲で知られるミュージカルです。
日本でも上演されていましたが、チケットが取れなかったり、公演中止になってしまったりと、なかなかご縁がありませんでした。上演国は異なりますが、やっと観劇できた…！という嬉しさでいっぱいです。
日本での上演を観てはいないのですが、日本版のCDを買って聴いていました。その上で今回のイギリス版を観劇してまず思ったのは、メインキャスト4名の声質がそれぞれ日本版・イギリス版と似ているということです。特にフランキー・ヴァリ役の俳優（日本版では中川晃教さん、イギリス版ではBen Joyce氏）は、高音になるにつれて歌声が似てくるので驚きました。キャスティング、演出、ボイスコーチのやり方など、様々な段階で類似点があるのだと思います。上演前の段階にも興味を持たせてくれる公演でした。
On 4 December 2021, I saw and heard a musical Jersey Boys at Trafalgar Theatre. This musical was the one I have wanted to see for many years. Finally, my dream comes true!
I had a CD of Japanese edition, so I could compare the Japanese production and the West End production. The first thing I thought was that the voices of actors were resemble to each other between Japanese actors and West End actors. As for the role of Frankie Valli especially, the voice of Akinori Nakagawa in Japanese production and Ben Joyce in West End production were really similar to each other. Is that because of casting, directing, or the way of voice trainings? Anyway, it was the most interesting thing for me.
