2022年1月9日、Apollo Victoria TheatreにてWickedを観劇（2時間20分、休憩込み）。『オズの魔法使い』の前日譚として知られるミュージカルです。
歌も演技もとにかく素晴らしかったです。月並みな言葉で書いてしまうとその良さが上手く伝わらない気がするので、今回は、作品の感想というより、自分の経験と重ねて書きたいと思います。
10年前、ブロードウェイでWickedを観劇しました。当時高校生だった私は、一つだけお気に入りの台詞を見つけました。"Talent is a gift"（才能は神様からの贈り物）という台詞です（お気に入りの台詞と言っておきながら、冠詞aが入っていたかどうかは自信がありません、すみません）。今回もその台詞を聞くことができて嬉しかったです。10年前の私に「よく聞き取れたね、よく覚えていたね」と声をかけてあげたいです。
10年前より聞き取れる台詞が増え、お気に入りの台詞も増えました。新しい発見もありました。例えばcan'tやcastといった台詞はアメリカ版とイギリス版で発音が異なるのかな、という新たな疑問も出てきました。そうなると、もう一度アメリカでも観劇したくなります。
同じ作品を、時間をおいて観劇ると、懐かしい気持ちになったり、新たな発見で自分の成長を感じることができたりして、はっとする瞬間があります。その瞬間が好きです。
On 9 January 2022, I saw and heard a musical Wicked at Apollo Victoria Theatre. It was so great that I couldn't express enough how much it was great. Then, in this blog, I write about my own theatrical experience rather than about the musical.
10 years ago, I saw and heard the musical at the Broadway. At that time, I found my favourite line, which is "Talent is a gift" (although I was not sure whether it included "a" or not). This time in the UK, I heard the line again and that made me glad.
I could hear more lines this time than the last time. I found other favourite lines and new viewpoints that I had not noticed last time. For example, I wonder if the pronunciation of words such as "can't" and "cast" is different between the US version and the UK version.
It makes me feel my progress to see and hear the same musical or play a few years later. I like that moment in the theatrical experience.
