2022年9月23日、Shakespeare InstituteにてThe Two Noble Kinsmenを観劇（2時間15分、休憩込み）。
ウィリアム・シェイクスピアとジョン・フレッチャーの共作で、シェイクスピア作品上演のシリーズには含まれていないことも多く、観る機会の少ない作品です。そんな珍しい作品ですが、今回の上演ではさらに珍しい演出がなされていました。タイトルにある二人の貴公子とは、パラモンとアーカイト（アーサイトと発音されることもありますが今回はアーカイトでした）です。今回の上演では、そのうちの一人のアーカイトが女性役者によって演じられていました。といっても、最近流行りの役の女性化はなされず、アーカイトの三人称はhe/himでした。ボーイッシュな女性が演じる青年のアーカイトを見せてもらえました。
On 23 September 2022, I saw and heard The Two Noble Kinsmen by William Shakespeare and John Fletcher at Shakespeare Institute.
The title roles are Palamon and Arcite. One of them, Arcite, was played by a female actor in this performance. That being said, Arcite was not feminized (as I have seen often these days) but treated as a male character as written in the original. Arcite's third-person pronouns were he/him. We saw male Arcite who was played by a boyish female actor.
