Skip to main content

木ノ下歌舞伎 桜姫東文章@あうるすぽっと

2023年2月2日、あうるすぽっとにて木ノ下歌舞伎『桜姫東文章』を観劇(3時間10分、休憩込み)。歌舞伎を原作とした芝居でした。以下、ネタバレ注意です。
木ノ下歌舞伎を観るのは初めてでした。木ノ下歌舞伎が毎回そうなのかは分かりませんが、今回の上演は、出演者の一人の言葉を借りれば、リアリズム演劇の対極に位置し、ブレヒト的な演出でした。最初は戸惑いましたが、筋書きはシェイクスピア作品を思わせるところがあって面白かったです。桜姫とその子供の境遇は『ペリクリーズ』などのロマンス劇のようで、権助の悪役ぶりと成り上がり精神はリチャード三世のようでした。歌舞伎とシェイクスピアは似ているところがあるとよく言われますが、筋書きにおいても類似点を見つけることができて興味深いと思ったので、歌舞伎の『桜姫東文章』も機会があれば観てみたいと思いました。

(Caution: contains a spoiler.)
On 2 February 2023, I saw and heard Sakurahime Azuma Bunsho at Owlspot Theatre in Tokyo. It is a new play based on kabuki. According to one of the actors, the production has Brecht-like direction. At first, I got confused by the mixture of kabuki and Brecht, but then I found the production interesting because the plot reminded me of some of Shakespeare's plays. For example, the heroine's and her baby's situations are similar to those of characters in the romances such as Pericles, and the protagonist's characteristics such as villainy and ambition are similar to those of Richard in Richard III. It is often said that kabuki and Shakespeare's plays are somewhat close to each other, and indeed I found some similarities this time. I want to experience the kabuki version of Sakurahime Azuma Bunsho someday in the future.



Popular posts from this blog

チャリング・クロス街84番地@あうるすぽっと

2026年10月9日、あうるすぽっとにて劇団昴の『チャリング・クロス街84番地』を観劇(2時間5分、休憩込み)。 イギリスの古書店と、その客でアメリカに住む作家との間の、手紙のやりとりを描いた物語でした。舞台は20世紀半ばで、インターネットなどもなく、コミュニケーションには時間がかかる時代です。しかし、登場人物たちが相手からの手紙や注文した本を待つ時間は、相手のことを思う時間であり、あたたかいものに見えました。実際、作家は古書店で働く人たちのために時々プレゼントを贈ったり、古書店の方は注文の品以外にも相手が気に入りそうな本を選んだりしていましたが、それらは「これを贈ったら喜んでくれるか」「こういうものの方が気に入るかも」などと相手の顔を想像する時間です。私はそこにあたたかさを感じたのだと思います。 現代は技術の進歩もあり便利な時代です。しかし、人々の生活のペースが速く、コミュニケーションにかける時間も短くなっているように思います(送受信といった実際のやりとりの時間も、相手のことを考えるといった心理面での時間も、両方です)。この作品は、観劇したり読んだりする人の世代や生活スタイルによって見え方が異なるのかもしれません。アナログな時代を「優しい時代だった」と懐かしんだり、時間がかかることを「面倒くさい」と思ったり、逆に新鮮で面白いと感じる人もいるかもしれません。私はこの作品のアナログなところを好きだと思いましたが、それは舞台上演(生の演劇)というそれ自体アナログなメディアに興味関心を持っているからだと思います。 そういった意味で、時代の流れ、人々の変化、自分の内面にある「なぜ?」と向き合うきっかけをくれた、素敵な作品でした。

シークレットステージ@ぴあシアター

2026年9月18日、ぴあシアターにて『シークレットステージ』を観劇(2時間35分、休憩込み)。 劇中劇やリハーサルの場合もあるという、バックステージものの新作ミュージカルでした。そのような枠組みの作品は、例えば『HEADS UP!』(2015年、2018年)や 『The Play That Goes Wrong』 (2022年)のように、笑えるものが多いと思っていました。今回観劇した『シークレットステージ』は、第1幕はそういった雰囲気でしたが、第2幕はより深い内容で、対照的でした。その理由を考えてみた時、生と死を感じさせる内容だったからだと思いました。劇中劇のプロットや登場人物の回想など、目に見える範囲で生と死が描かれていたこともありますし、(劇中・現実問わず)劇団や役者が活動を終えたり、新しい劇場ができてそこから歴史が積み上がっていくなど、メタ的に生と死が感じられるものでもありました。ぴあシアターという、オープンして間もない会場で観劇したので、尚更そう思ったのかもしれません。 (開場中は写真撮影OKでした。)

自己紹介 / Introducing myself

このブログを見てくれてありがとうございます。Rena Endoです。日本に住みながら、イギリスの大学院の博士課程(ディスタンスラーニングコース)に所属しています。 It's Rena Endo, living in Japan but attending a British university by distance learning. Research / Activity イギリス演劇を研究する大学院生・大学講師として、劇場と教室を繋ぐ存在になりたいです。その目標のための、学会発表や論文投稿、劇場でのレクチャーについて、お知らせや報告をしていきます。 I'm a PhD student studying the English drama and a Japanese theatre industry. I also teach at universities. My ambition is to be active at a classroom and at a theatre; I encourage students to enjoy stage productions (in addition to studying by turning a page), and I give academic (but not-too-formal) lectures to theatre enthusiasts at a theatre. I write about such activities in this blog. Theatre イギリス演劇以外にも、色々なジャンルの舞台芸術を鑑賞することが好きです。観劇の感想を投稿していきます。日本語と英語の両方で書いていくので、英語圏の友人にも読んでもらえたら嬉しいです。日本にはこんな舞台作品があるんだよ!と伝えたいです。 I enjoy seeing various kinds of theatre productions. When I see a performance, I write about what I see and how I think about it. The posts are written both in Japanese and in English, so I...