ロンドンにあるジョン・ヘミングとヘンリー・コンデルの記念碑を見に行きました。二人はシェイクスピアと同じ劇団で活動していた俳優で、シェイクスピアの死後、1623年に出版された彼の全集であるファースト・フォリオを編集した人物です。現存するシェイクスピアの作品の中には、ファースト・フォリオで初めて収録された作品もあるので、この全集がなかったら現在の私たちが知るシェイクスピアは異なっていたかもしれません。そう考えると、ジョン・ヘミングとヘンリー・コンデルの業績は大きく、記念碑が建てられるのも頷けます。
二人の銅像が建っているものだと思い込んでいたのですが、行ってみたら、建っていたのはシェイクスピアの胸像でした。
I went to see John Heminge and Henry Condell Memorial in London. They were fellow actors and friends of Shakespeare, and they edited his First Folio after his death, which was published in 1623. The First Folio included his plays which had not been published before, so Shakespeare's fame might be lost without their effort.
At first, I guessed there were statues of John Heminge and Henry Condell, but when I went there, actually there was a statue of Shakespeare.
