2022年7月17日、The DellにてThe Merchant of Veniceを観劇（1時間25分、休憩なし）。学校名は分かりませんでしたが、英国の学生による上演でした。
衣装が良く出来ていました。ポーシャはベルモントではなくボンベイの女性という設定になっていましたが、インドの衣装を身にまとっていましたし、モロッコの大公、アラゴンの大公もそれぞれ「らしさ」が出ていました。実際のところ分かりませんが、もし学生の手作りであれば感心します。
今回の上演は、裁判の場面で終わるという演出でした。裁判が終わり、キリスト教徒たちが立ち去った後、残されたシャイロックをジェシカが見つめるという終わり方でした。指輪に関する場面はありませんでした。このような終わり方は、3月にロンドンで観劇したThe Merchant of Veniceと似た演出だと思いました。
On 17 July 2022, I saw and heard The Merchant of Venice by William Shakespeare at The Dell. It was performed by students at a British school.
The costumes were great. Portia, who was a lady in Bombay instead of Belmont, had an Indian costumes. Prince of Morocco and Prince of Arragon also had costumes which had savour of each place. Did students make the costumes? I'm not sure, but if so, I admire them.
In this production, Jessica and Lorenzo were at the trial unlike the Shakespeare's original. After Christians exeunted, Jessica looked at Shylock sadly. There was no scene about the rings. Such an ending reminded me of The Merchant of Venice which I saw at Sam Wanamaker Playhouse this March.
