2023年5月5日、上智大学にてRomeo and Julietを観劇（2時間25分、休憩込み）。学生による英語上演でした。
衣装や小道具が伝統的で、大胆なアレンジがなかったからこそ、ロミオとジュリエットの若い恋と運命的な結末が際立つ演出でした。対照的な演出として、2021年にロンドンのグローブ座で観劇したRomeo and Julietを思い出したのですが、そちらは衣装や小道具が現代風というだけでなく、現代の若者が抱える心理的不安や社会問題を突き付けてくるような上演だったので、ロミオとジュリエットの悲恋に注目するよりも胸が痛くなってしまったのを覚えています。
Romeo and Julietはあまりにも有名で、アレンジを加えたくなる（そうしないと目立つことができない）作品だと思いますが、今回、あえてそうしない上演を目撃できて良かったです。
On 5 May 2023, I saw and heard Romeo and Juliet by William Shakespeare at Sophia University in Tokyo. It was performed in English by students.
The production had conventional costumes and props. That the production wasn't modernized highlighted the pure and tragic love between Romeo and Juliet. As an opposite example, I remember when I saw Romeo and Juliet at Shakespeare's Globe in London in 2021. That modernized production posed problems in today's world such as suicide, forced marriage, drug use and so forth, so I couldn't focus on the love between Romeo and Juliet.
I think that the story of Romeo and Juliet is so famous that professional companies want to (or should) deviate from what Shakespeare wrote in order to make a remarkable and commercially successful production. This time, however, I was glad to see simple but essential Romeo and Juliet by a non-professional, students' troupe.
