Rena Endo

2024年3月23日、東京芸術劇場プレイハウスにて『リア王』を観劇（2時間55分、休憩込み）。以下、ネタバレ注意です。 2023年8月の 『桜の園』 に続き、ショーン・ホームズ演出の作品を観劇するのは5回目でした。『桜の園』を観た時、ホームズの演出では水がキーワードになるのではないかという感想を持ちましたが、今回の『リア王』でも、舞台上にウォーターサーバーが置かれていました。共通点を見つけることができて嬉しかったです。 共通点といえばもう一つ。今回の『リア王』では、上演の前半と終盤に、白い壁が背景として使われていたのですが、エドマンドをはじめとする登場人物たちがその壁に文字や図を書くという演出がなされていました。これは2022年にロンドンのサム・ワナメイカー・プレイハウスで観劇した 『ハムレット』 を想起させるものでした。『ハムレット』では、狂気に陥った（と見せかける）ハムレットの落書きに見立てて、色々書かれた壁が背景として使われていました。『ハムレット』においても『リア王』においても、悲劇の登場人物の不安定な気持ちが、壁の文字や図のうるささに表れていたのかなと思いました。 ショーン・ホームズらしい上演、と言い切るには観劇回数がまだ少ないですが、共通点を見つけられると面白いので、これからも機会があったら観劇したいです。 (Caution: contains a spoiler.) On 23 March 2024, I saw and heard King Lear by William Shakespeare at Tokyo Metropolitan Theatre. It was my fifth time to see a production directed by Sean Holmes, a British director. When I saw his last production in Japan, which was The Cherry Orchard  in 2023, I thought that Holmes probably cherishes water in his expression.  In King Lear , there was a water dispenser on the stage. I ...

ウルル／エアーズロックでサンセットとサンライズを見ました。日の光を受けて色が変わっていく様子が美しかったです。 I was touched by the sunset and the sunrise at Uluru / Ayers Rock. The changing colour was wonderful and beautiful.

アデレードフリンジに来ました。大好きなオーストラリアで演劇とアートのフェスティバルがあると知ってから、ずっと来てみたかったので、念願かなって嬉しいです。 I came all the way from Japan to Adelaide Fringe 2024! 街をあげてのイベント / A festival throughout Adelaide 空港に着いたらいきなりフリンジの看板があり、街をあげてのイベントだと思いました。 アデレード中で1ヶ月間、演劇とアートを楽しめるフェスティバルということで、アデレードはウェストエンドやブロードウェイのような劇場街なのかと思っていましたが、実際はそうではなく、飲食店やホテルでも上演がされるとのことでした。私が鑑賞した作品も、劇場以外の施設で上演されていました。どこでも気軽に作品を楽しめるっていいな。 また、アデレードフリンジの参加作品は、約1時間（休憩なし）に収まっていたものが多かったです。それなので、2日で4本もの芝居とトークショーを鑑賞することができました。観客は色々な会場を行き来するのかな、と思ったので、下の一覧に上演時間も書きました。 Upon arrival at Adelaide Airport, I found a big panel for Adelaide Fringe, so I thought it was a big event by/for the city. The festival has more than 1,300 shows throughout and around Adelaide for a month, so at first I presumed the city was full of theatres like West End or Broadway, but actually most of the shows were hosted in various kinds of venues such as restaurants and hotels.  Also, most of the shows were short - within one hour or so without an interval. Then I was able to see fo...

オーストラリアのアデレードを訪れました。天気にも恵まれ、嬉しかったです。旅行の一番の目的は アデレードフリンジ だったのですが（その感想は こちら からどうぞ）、観光も楽しみました。写真を中心にお届けします。 ライト展望台からの景色 南オーストラリア美術館には日本の展示室もありました 南オーストラリア州立図書館 セントピーターズ大聖堂 グレネルグビーチ 郊外のロフティー山とハーンドルフも訪れました I visited Adelaide in Australia. I was glad that I could stay there in such beautiful days. The main purpose of the trip was to attend Adelaide Fringe (you can read about it from this link ), but I also enjoyed sightseeing. I visited Light's Vision, Art Gallery of South Australia, State Library of South Australia, St Peter's Cathedral, Glenelg Beach, Mount Lofty, and Hahndorf.

2024年2月27日、ザ・スズナリにて『道化恐怖症』を観劇（1時間30分、休憩なし）。第1回下北沢国際人形劇祭参加作品で、イギリスのOpposable Thumb Theatreによる人形劇でした。 ポコという人形に支配される二人の道化についての芝居でした。それなので人形が登場し、当然人形劇と言えるのですが、二人の道化がまるで人形であるかのように操られる場面も、またある種の人形劇のように見えて興味深かったです。道化役の役者は身体の使い方が上手く、マリオネットのように見えました（ちなみに、ポコはパペットタイプの人形でした）。 舞台セットや小道具は段ボールでできていて、ドアや銃やチェーンソーはそのままでは本物らしく見えないのですが、観客の想像力によって補われていました。と言っても、観客の想像力に頼りきるのではなく、ドアの開閉やチェーンソーの効果音に合わせて、役者が上手に動いていたので、自然とそう見えたという感じがしました。 英語上演でしたが、人形ありパントマイムありで視覚的に楽しめたので、言葉の壁を超えた芝居だと思いました。面白かったです。 On 27 February 2024, I saw and heard a puppet show at The Suzunari in Tokyo. It was performed by Opposable Thumb Theatre from England, participating Shimokitazawa International Puppet Festival. It was a play about two clowns who were controlled by a puppet. Then it was of course a puppet show, but I could perceive another level of a puppet show, because the manipulated clowns moved their limbs as if they were marionettes. Props, such as a door, a gun, a chainsaw and so on, were made by cardboards, but they looked real ...

2024年2月17日、文学座アトリエにて『夏の夜の夢』を観劇（2時間25分、休憩込み）。文学座附属演劇研究所の卒業発表会でした。 恋人たちを取り巻く演出が興味深かったです。例えば、第3幕第2場で恋人たちが喧嘩をする場面は、勢いがありました。言い合ううちに、ヘレナのドレスをハーミアが、ハーミアのドレスをヘレナが、それぞれ破いてしまうのを見た時には驚きました。ヘレナに言い寄るうちに、ライサンダーとディミートリアスが服を脱ぎ捨てるという演出は、シェイクスピア・シアターで見たことがありましたが、女性側の衣服が破れるという演出は初めて見ました。それなので驚きましたが、ハーミアにからかわれていると思っているヘレナの困惑も、ヘレナに恋人を奪われたと思っているハーミアの怒りも、相当なものなので、ドレスが破れるくらいの取っ組み合いになって良いのだと思いました。 他の場面では、パックが恋人たちを森の中で惑わせる時の演出も良かったです。台本上では、パックが声を使って惑わせますが、今回の上演ではそれに加えて、伸縮テープが舞台中に張り巡らされていました。恋人たちは、テープに遮られて進めなかったり、テープをくぐったり跨いだりすることで苦労したりしていました。パックの超自然的な力をアナログな手法で表している点が面白いと思いました。 『夏の夜の夢』は近年よく観劇しますが、今回も新たな発見があって良かったです。 On 17 February 2024, I saw and heard A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare at Bungakuza Atelier in Tokyo. It was performed by graduating trainees at Bungakuza, a Japanese theatre company. I liked how it was directed especially in scenes of Athenian lovers. For example, in act 3 scene 2, the lovers fought fiercely. While disputing, Helena's dress was torn by Hermia and Hermia...

2024年2月10日、文学座アトリエにて『十二夜』を観劇（2時間35分、休憩込み）。文学座附属演劇研究所の卒業発表会でした。 モダンな衣装と音楽がスタイリッシュな印象を与える演出でした。音楽は時々クラシック音楽も使われていて、バランスが良いと思いました。 役者も良かったです。特に女性の登場人物は、ある一点から演技が変わる様子が見て取れました。例えばヴァイオラは（大半の場面がそうですが）男装してから生き生きとしていました。オリヴィアは、前半の"fair cruelty"といった感じと、シザーリオに恋をした後の愚かなほど素直にぶつかっていく様子との間で、鮮やかな対比が見られました。マライアは、マルヴォーリオを騙すことになってから、とても楽しそうで、いたずら好きな様子が見られました。 芝居の終わりには、『夏の夜の夢』のパックの口上が述べられていました。文学座附属演劇研究所を卒業する役者たちにとって、この公演はターニングポイントなのかもしれないと推察します。そのような中でのパックの口上は、役者たちの決意を感じさせるような、力強いものでした。 On 10 February 2024, I saw and heard Twelfth Night by William Shakespeare at Bungakuza Atelier in Tokyo. It was performed by graduating trainees at Bungakuza, a Japanese theatre company. The production had modern costumes and music. It also included classical music. I liked the balance between modern stylishness and classical atmosphere. I also liked their acting, especially by those who played female roles. I thought that they changed their acting at certain points. For example, Viola became more active after...